Allemand NOM B2 Rang 17773

die Emanzipation

émancipation

die Emanzipation, die Emanzipationen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Emanzipation, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Emanzipation vs Befreiung

libération / soulagement / exemption

Dans le contexte de l’esclavage, les deux mots peuvent désigner la fin de l’absence de liberté. « Befreiung » (libération) attire l’attention sur l’acte concret ou sur l’état atteint ; « Emanzipation » (affranchissement) désigne le processus historique ou juridique de libération. « Befreiung » convient pour un événement unique, tandis que « Emanzipation » s’emploie pour une évolution considérée comme un processus.

Exemple visuel pour Befreiung
Emanzipation

Die Emanzipation der versklavten Menschen war ein langer rechtlicher Prozess.

L’affranchissement des personnes réduites en esclavage a été un long processus juridique.

Befreiung

Die Befreiung der versklavten Menschen erfolgte an diesem Tag.

Les personnes réduites en esclavage ont été libérées ce jour-là.

Ouvrir la page complète du mot: Befreiung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…