Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 17773

die Emanzipation

emancypacja

die Emanzipation, die Emanzipationen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Emanzipation, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Emanzipation vs Befreiung

wyzwolenie / ulga / zwolnienie

W odniesieniu do niewolnictwa oba słowa mogą oznaczać koniec braku wolności. „Befreiung” (wyzwolenie) skupia uwagę na konkretnym akcie lub osiągniętym stanie, natomiast „Emanzipation” (emancypacja) oznacza historyczny lub prawny proces uwolnienia. Do pojedynczego wydarzenia pasuje „Befreiung”, a do rozwoju rozłożonego w czasie jako procesu „Emanzipation”.

Przykład wizualny: Befreiung
Emanzipation

Die Emanzipation der versklavten Menschen war ein langer rechtlicher Prozess.

Emancypacja zniewolonych ludzi była długim procesem prawnym.

Befreiung

Die Befreiung der versklavten Menschen erfolgte an diesem Tag.

Zniewoleni ludzie zostali uwolnieni tego dnia.

Otwórz pełną stronę słowa: Befreiung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...