الألمانية اسم B2 الترتيب 17773

die Emanzipation

تحرر

die Emanzipation, die Emanzipationen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Emanzipation، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Emanzipation vs Befreiung

تحرير / ارتياح / إعفاء

عند الحديث عن العبودية، يمكن للكلمتين كلتيهما وصف نهاية انعدام الحرية. تركّز «⁨Befreiung⁩» (تحرير) على الفعل المحدد أو الحالة التي تحققت، بينما تشير «⁨Emanzipation⁩» (تحرير من العبودية) إلى العملية التاريخية أو القانونية للتحرير. تناسب «⁨Befreiung⁩» حدثًا واحدًا، بينما تُستخدم «⁨Emanzipation⁩» للتطور الذي يحدث بمرور الوقت بوصفه عملية.

مثال مرئي على Befreiung
Emanzipation

Die Emanzipation der versklavten Menschen war ein langer rechtlicher Prozess.

كان تحرير الأشخاص المستعبدين عملية قانونية طويلة.

Befreiung

Die Befreiung der versklavten Menschen erfolgte an diesem Tag.

حُرّر الأشخاص المستعبدون في ذلك اليوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befreiung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...