tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 17773

die Emanzipation

emancipazione / liberazione

die Emanzipation, die Emanzipationen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Emanzipation, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Emanzipation vs Befreiung

liberazione / sollievo / esenzione

Quando si parla di schiavitù, entrambe possono indicare la fine della mancanza di libertà. «Befreiung» (liberazione) concentra l'attenzione sull'atto concreto o sullo stato raggiunto; «Emanzipation» (emancipazione) indica il processo storico o giuridico della liberazione. Per un singolo evento è adatta «Befreiung», mentre per uno sviluppo nel tempo come processo si usa «Emanzipation».

Esempio visivo per Befreiung
Emanzipation

Die Emanzipation der versklavten Menschen war ein langer rechtlicher Prozess.

L'emancipazione delle persone ridotte in schiavitù fu un lungo processo giuridico.

Befreiung

Die Befreiung der versklavten Menschen erfolgte an diesem Tag.

Le persone ridotte in schiavitù furono liberate quel giorno.

Apri la scheda completa: Befreiung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...