Almanca İSİM B2 Sıra 17773

die Emanzipation

özgürleşme / azat edilme

die Emanzipation, die Emanzipationen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Emanzipation, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Emanzipation vs Befreiung

özgürleştirme

Kölelik söz konusu olduğunda her iki kelime de özgürlükten yoksunluğun sona ermesini ifade edebilir. “Befreiung” (özgürleştirme), somut eyleme veya ulaşılan duruma odaklanır. “Emanzipation” (azat edilme) ise özgür bırakılmanın tarihî veya hukuki sürecini anlatır. Tek bir olay için “Befreiung”, zaman içinde gelişen bir süreç için “Emanzipation” daha uygundur.

Befreiung için görsel örnek
Emanzipation

Die Emanzipation der versklavten Menschen war ein langer rechtlicher Prozess.

Köleleştirilmiş insanların azat edilmesi uzun bir hukuki süreçti.

Befreiung

Die Befreiung der versklavten Menschen erfolgte an diesem Tag.

Köleleştirilmiş insanlar o gün özgürleştirildi.

Kelime sayfasını aç: Befreiung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...