Allemand VERBE B1 Rang 17772

ausreisen

quitter le pays

ausreisen – reiste aus – ist ausgereist

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausreisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausreisen vs verlassen

quitter / compter sur

Les deux verbes peuvent exprimer le fait que quelqu’un ne reste plus dans un pays. «Verlassen» (quitter) est général et peut avoir un complément d’objet direct, tandis que «ausreisen» (quitter officiellement le pays) met en avant le processus lié au franchissement de la frontière, souvent officiel, d’un voyage vers un autre pays.

Exemple visuel pour verlassen
ausreisen

Nach zehn Jahren reiste die Familie offiziell aus ihrem Heimatland aus.

Après dix ans, la famille a officiellement quitté son pays d’origine.

verlassen

Nach zehn Jahren verließ die Familie ihr Heimatland.

Après dix ans, la famille a quitté son pays d’origine.

Ouvrir la page complète du mot: verlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…