Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 17773

die Emanzipation

emancipación

die Emanzipation, die Emanzipationen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Emanzipation, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Emanzipation vs Befreiung

liberación / alivio / exención

Cuando se habla de esclavitud, ambas palabras pueden describir el fin de la falta de libertad. Befreiung (liberación) centra la atención en el acto concreto o en el estado alcanzado; Emanzipation (emancipación) se refiere al proceso histórico o jurídico de liberación. Befreiung es adecuada para un acontecimiento concreto, mientras que Emanzipation se usa para una evolución a lo largo del tiempo como proceso.

Ejemplo visual de Befreiung
Emanzipation

Die Emanzipation der versklavten Menschen war ein langer rechtlicher Prozess.

La emancipación de las personas esclavizadas fue un largo proceso jurídico.

Befreiung

Die Befreiung der versklavten Menschen erfolgte an diesem Tag.

Las personas esclavizadas fueron liberadas ese día.

Abrir la página completa de la palabra: Befreiung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...