Allemand ADJECTIF B2 Rang 22353

engmaschig

à mailles fines / étroitement coordonné / étroitement surveillé

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : engmaschig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

engmaschig vs dicht

dense / étanche

Pour les contrôles médicaux, « engmaschig » (étroitement surveillé) indique directement qu’ils ont lieu à intervalles rapprochés et sont donc particulièrement rigoureux. « Dicht » (étanche) insiste sur le faible intervalle, par exemple lorsque les rendez-vous de contrôle sont rapprochés. Pour les contrôles eux-mêmes, « engmaschige Kontrollen » (des contrôles étroitement surveillés) est l’expression habituelle ; « dichte Kontrollen » (des contrôles étanches) semble ici peu naturel.

Exemple visuel pour dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

Après l’opération, je suis étroitement surveillé.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

Après l’opération, mes rendez-vous de contrôle sont rapprochés.

Ouvrir la page complète du mot: dicht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…