alemão ADJETIVO B2 Posição 22353

engmaschig

de malha fina / estreitamente interligado / frequente e rigoroso

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão engmaschig, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

engmaschig vs dicht

denso / vedado

Em controles médicos, “engmaschig” (frequente e rigoroso) indica diretamente que eles acontecem em intervalos curtos e, por isso, são especialmente cuidadosos. “Dicht” (em intervalos curtos) enfatiza intervalos curtos, por exemplo quando as consultas de controle ficam próximas umas das outras. Para os próprios controles, “engmaschige Kontrollen” (controles frequentes e rigorosos) é a expressão usual; “dichte Kontrollen” (controles em intervalos curtos) soa estranho nesse caso.

Exemplo visual de dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

Depois da operação, sou monitorado com controles frequentes e rigorosos.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

Depois da operação, minhas consultas de controle ficam muito próximas umas das outras.

Abrir a página completa da palavra: dicht

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...