Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 22353

engmaschig

gęsty / ścisły

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: engmaschig, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

engmaschig vs dicht

gęsty / szczelny

W odniesieniu do kontroli medycznych „engmaschig” (częsty i dokładny) bezpośrednio wskazuje, że odbywają się one w krótkich odstępach, a dzięki temu są szczególnie dokładne. „Dicht” (gęsty) podkreśla krótkie odstępy, na przykład gdy terminy kontroli przypadają blisko siebie. W odniesieniu do samych kontroli używa się zwykle wyrażenia „engmaschige Kontrollen” (częste i dokładne kontrole); „dichte Kontrollen” (gęste kontrole) brzmi w tym kontekście nienaturalnie.

Przykład wizualny: dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

Po operacji jestem często i dokładnie kontrolowany.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

Po operacji terminy moich kontroli przypadają blisko siebie.

Otwórz pełną stronę słowa: dicht

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...