Allemand ADJECTIF B1 Rang 1132

dicht

dense / étanche

dicht – dichter – am dichtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dicht vs zu

vers / trop / fermé

Pour une porte ou un contenant, « zu » (fermé) signifie seulement que l’ouverture est fermée. « Dicht » (étanche) signifie en plus que ni l’air ni le liquide ne peuvent passer. Un contenant peut donc être fermé sans être complètement étanche.

Exemple visuel pour zu
dicht

Die Flasche ist dicht, sodass kein Wasser am Deckel herausläuft.

La bouteille est étanche, donc aucune eau ne s’écoule autour du bouchon.

zu

Die Flasche ist zu, aber am lockeren Deckel läuft Wasser heraus.

La bouteille est fermée, mais de l’eau s’écoule autour du bouchon mal serré.

Ouvrir la page complète du mot: zu

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…