tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 22353

engmaschig

a maglie strette / fitto / ravvicinato

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco engmaschig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

engmaschig vs dicht

fitto

Nei controlli medici, «engmaschig» (ravvicinato) indica direttamente che vengono effettuati a brevi intervalli e che quindi sono particolarmente accurati. «Dicht» (fitto) sottolinea la scarsa distanza tra gli appuntamenti, per esempio quando le visite di controllo sono ravvicinate. Per indicare i controlli stessi è usuale «engmaschige Kontrollen» (controlli ravvicinati); «dichte Kontrollen» (controlli fitti) suona innaturale in questo caso.

Esempio visivo per dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

Dopo l’operazione vengo sottoposto a controlli ravvicinati.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

Dopo l’operazione, i miei appuntamenti di controllo sono ravvicinati.

Apri la scheda completa: dicht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...