Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 22353

engmaschig

мелкоячеистый

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря engmaschig, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

engmaschig vs dicht

густой / герметичный / близко к

При медицинских обследованиях «engmaschig» (частый и тщательный) прямо указывает на то, что они проводятся через короткие промежутки времени и поэтому отличаются особой тщательностью. «Dicht» (близко друг к другу) подчёркивает небольшие промежутки, например когда даты контрольных приёмов стоят близко друг к другу. Для самих обследований обычно используют выражение «engmaschige Kontrollen» (частые и тщательные обследования); выражение «dichte Kontrollen» звучит здесь неестественно.

Визуальный пример: dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

После операции за мной часто и тщательно наблюдают.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

После операции даты моих контрольных приёмов стоят близко друг к другу.

Открыть полную страницу слова: dicht

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...