الألمانية صفة B2 الترتيب 22353

engmaschig

دقيق النسج / وثيق ومترابط

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني engmaschig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

engmaschig vs dicht

كثيف

في الفحوص الطبية، تصف «⁨engmaschig⁩» (متقارب ومتكرر) مباشرة أنها تُجرى على فترات قصيرة، ولذلك تكون دقيقة جدًا. أما «⁨Dicht⁩» (كثيف) فتؤكد قِصر الفواصل، مثلما تكون مواعيد الفحوص متقاربة. والتعبير المعتاد للفحوص نفسها هو «⁨engmaschige Kontrollen⁩» (فحوص متقاربة ومتكررة)؛ أما «⁨dichte Kontrollen⁩» (فحوص كثيفة) فيبدو غير طبيعي هنا.

مثال مرئي على dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

بعد العملية، أخضع لفحوص متقاربة ومتكررة.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

بعد العملية، كانت مواعيد فحوصي متقاربة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: dicht

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...