Alemán ADJETIVO B2 Posición 22353

engmaschig

de malla fina

engmaschig – engmaschiger – am engmaschigsten

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán engmaschig, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

engmaschig vs dicht

denso

En los controles médicos, «engmaschig» (frecuente y minucioso) indica directamente que se realizan a intervalos cortos y, por eso, son especialmente minuciosos. «Dicht» (con intervalos cortos) hace hincapié en que los intervalos son cortos, por ejemplo, cuando las citas de control están muy próximas entre sí. Para referirse a los controles mismos, «engmaschige Kontrollen» (controles frecuentes y minuciosos) es la expresión habitual; «dichte Kontrollen» (controles muy seguidos) suena poco natural en este contexto.

Ejemplo visual de dicht
engmaschig

Nach der Operation werde ich engmaschig kontrolliert.

Después de la operación, me controlan con frecuencia y minuciosamente.

dicht

Nach der Operation liegen meine Kontrolltermine dicht beieinander.

Después de la operación, mis citas de control están muy próximas entre sí.

Abrir la página completa de la palabra: dicht

En la vida real

Cargando ejemplos en video...