
entlang
le long de
Comme postposition (placée après le nom), avec l’Akkusativ, pour décrire un déplacement parallèle à quelque chose de long.
Wir sind gestern den ganzen Fluss entlang gewandert.
Hier, nous avons marché le long de toute la rivière.
le long de
entlang + Akkusativ
Chargement de ton état enregistré.

le long de
Comme postposition (placée après le nom), avec l’Akkusativ, pour décrire un déplacement parallèle à quelque chose de long.
Wir sind gestern den ganzen Fluss entlang gewandert.
Hier, nous avons marché le long de toute la rivière.

le long de
Comme préposition (placée avant le nom), avec le Dativ, pour décrire un déplacement ou une position parallèle à quelque chose.
Entlang dem Weg standen viele alte Eichen.
Le long du chemin se dressaient de nombreux vieux chênes.

le long de
Comme préposition (placée avant le nom), avec le Genitiv, pour décrire un déplacement ou une position parallèle à quelque chose. Cette forme est plus soutenue et moins courante.
Die Demonstration zog entlang des Boulevards.
La manifestation a défilé le long du boulevard.
Le mot « entlang » (le long de) est composé de « ent- » et de « lang » (long). Il décrit un déplacement ou une position qui s’étend sur toute la longueur de quelque chose, donc parallèlement à cette chose.
Eine lange Allee führte zum Schloss.
Une longue avenue menait au château.
L’emploi le plus fréquent et particulier de « entlang » (le long de) se fait après le nom. Dans ce cas, « entlang » (le long de) exige toujours l’Akkusativ. Cette position est inhabituelle pour une préposition en allemand.
Wir spazierten die Promenade entlang.
Nous avons marché le long de la promenade.
Fahren Sie einfach diese Straße entlang.
Roulez simplement le long de cette rue.
Quand « entlang » (le long de) est placé avant le nom, il s’emploie comme une préposition normale. Dans la langue moderne, il se construit alors généralement avec le Dativ.
Entlang dem Flussufer gibt es einen schönen Radweg.
Le long de la rive, il y a une belle piste cyclable.
L’emploi de « entlang » (le long de) avant le nom avec le Genitiv est également correct, mais il est considéré comme très soutenu ou littéraire. Il est rare dans la langue courante.
Entlang des alten Kanals standen prächtige Villen.
Le long de l’ancien canal se dressaient de magnifiques villas.
long
« Entlang » (le long de) et « lang » (le long de) peuvent décrire un déplacement parallèle à un fleuve ou à un chemin. « Entlang » est une préposition placée avant ou après le nom et modifie la forme du groupe nominal, tandis que « lang » est un adverbe placé après le nom. Les deux formes sont possibles, mais leur position diffère.

Wir gingen den Fluss entlang.
Nous avons marché le long du fleuve.
Wir gingen den Fluss lang.
Nous avons marché le long du fleuve.