Allemand VERBE A2 Rang 1382

testen

tester / dépister / essayer

testen – testete – hat getestet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : testen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

testen vs prüfen

vérifier / interroger

«prüfen» (vérifier) et «testen» (tester) peuvent tous deux servir à déterminer si quelque chose fonctionne ou répond aux exigences. «prüfen» met l’accent sur le résultat du contrôle et peut aussi se faire sans essai pratique. «testen» désigne davantage le fait de mettre quelque chose à l’épreuve au moyen d’une procédure précise ou d’un essai pratique.

Exemple visuel pour prüfen
testen

Der Techniker testet den Notstromgenerator in einem praktischen Probelauf.

Le technicien teste le générateur de secours lors d’un essai pratique.

prüfen

Der Techniker prüft anhand der Wartungsliste, ob der Notstromgenerator alle Vorgaben erfüllt.

Le technicien vérifie à l’aide de la liste de maintenance si le générateur de secours respecte toutes les exigences.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…