
entlanggehen
longer à pied
Se déplacer à pied le long de quelque chose dans une direction donnée ou suivre un itinéraire.
Wir gingen den Fluss entlang.
Nous avons marché le long de la rivière.
longer à pied
entlanggehen – ging entlang – ist entlanggegangen
Chargement de ton état enregistré.

longer à pied
Se déplacer à pied le long de quelque chose dans une direction donnée ou suivre un itinéraire.
Wir gingen den Fluss entlang.
Nous avons marché le long de la rivière.
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehst entlang |
| er/sie/es | geht entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | geht entlang |
| sie | gehen entlang |
| ich | ging entlang |
|---|---|
| du | gingst entlang |
| er/sie/es | ging entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | gingt entlang |
| sie | gingen entlang |
| ich | bin entlanggegangen |
|---|---|
| du | bist entlanggegangen |
| er/sie/es | ist entlanggegangen |
| wir | sind entlanggegangen |
| ihr | seid entlanggegangen |
| sie | sind entlanggegangen |
| du | geh entlang! gehe entlang! |
|---|---|
| ihr | geht entlang! |
| Sie | gehen Sie entlang! |
| ich | war entlanggegangen |
|---|---|
| du | warst entlanggegangen |
| er/sie/es | war entlanggegangen |
| wir | waren entlanggegangen |
| ihr | wart entlanggegangen |
| sie | waren entlanggegangen |
| ich | werde entlanggehen |
|---|---|
| du | wirst entlanggehen |
| er/sie/es | wird entlanggehen |
| wir | werden entlanggehen |
| ihr | werdet entlanggehen |
| sie | werden entlanggehen |
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehest entlang |
| er/sie/es | gehe entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | gehet entlang |
| sie | gehen entlang |
Sert au discours rapporté.
| ich | ginge entlang |
|---|---|
| du | gingest entlang |
| er/sie/es | ginge entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | ginget entlang |
| sie | gingen entlang |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | entlanggehen |
|---|---|
| avec zu | entlangzugehen |
| Partizip I | entlanggehend |
| Partizip II | entlanggegangen |
« Entlanggehen » est séparable : dans la proposition principale, « entlang » (le long de) est séparé et placé à la fin de la phrase ; dans la proposition subordonnée, avec le verbe à la fin, il reste attaché au verbe. À l’infinitif avec « zu » (marque de l’infinitif), « zu » se place entre « entlang » (le long de) et « gehen » (aller).
Sie geht die Straße entlang.
Elle longe la rue à pied.
Ich sehe sie, während sie die Straße entlanggeht.
Je la vois tandis qu’elle longe la rue à pied.
Sie hat vor, die Straße entlangzugehen.
Elle a l’intention de longer la rue à pied.
L’itinéraire ou ce qui sert de repère peut être placé sans préposition à l’Akkusativ. Ce complément se trouve avant « entlang » (le long de), qui est séparé.
Geh einfach immer die Hauptstraße entlang, dann kommst du zum Bahnhof.
Va toujours tout droit le long de la rue principale, puis tu arriveras à la gare.
Avec « entlanggehen » (longer à pied), « an » (le long de) avec le Dativ constitue aussi une structure courante lorsque l’on se déplace à côté de quelque chose. Malgré le déplacement, on emploie ici le Dativ, parce que « an » (le long de) décrit la situation de l’itinéraire.
Die Kinder gingen an einem hohen Zaun entlang.
Les enfants ont marché le long d’une haute clôture.
longer / savoir où aller
Les deux verbes signifient marcher le long d’un trajet ou le long de quelque chose. « Langgehen » (longer quelque chose) est familier, tandis que « entlanggehen » (longer à pied) est aussi courant dans la langue standard neutre. Dans une conversation détendue, les deux conviennent ; dans un texte factuel, « entlanggehen » est généralement le meilleur choix.

Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Nous avons longé la rivière jusqu’à atteindre le vieux pont.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
Nous avons longé la rivière jusqu’à atteindre le vieux pont.