
entlanggehen
يمشي بمحاذاة
يتحرك سيرًا على الأقدام بمحاذاة شيء في اتجاه معين أو يتبع مسارًا.
Wir gingen den Fluss entlang.
مشينا بمحاذاة النهر.
يمشي بمحاذاة
entlanggehen – ging entlang – ist entlanggegangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمشي بمحاذاة
يتحرك سيرًا على الأقدام بمحاذاة شيء في اتجاه معين أو يتبع مسارًا.
Wir gingen den Fluss entlang.
مشينا بمحاذاة النهر.
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehst entlang |
| er/sie/es | geht entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | geht entlang |
| sie | gehen entlang |
| ich | ging entlang |
|---|---|
| du | gingst entlang |
| er/sie/es | ging entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | gingt entlang |
| sie | gingen entlang |
| ich | bin entlanggegangen |
|---|---|
| du | bist entlanggegangen |
| er/sie/es | ist entlanggegangen |
| wir | sind entlanggegangen |
| ihr | seid entlanggegangen |
| sie | sind entlanggegangen |
| du | geh entlang! gehe entlang! |
|---|---|
| ihr | geht entlang! |
| Sie | gehen Sie entlang! |
| ich | war entlanggegangen |
|---|---|
| du | warst entlanggegangen |
| er/sie/es | war entlanggegangen |
| wir | waren entlanggegangen |
| ihr | wart entlanggegangen |
| sie | waren entlanggegangen |
| ich | werde entlanggehen |
|---|---|
| du | wirst entlanggehen |
| er/sie/es | wird entlanggehen |
| wir | werden entlanggehen |
| ihr | werdet entlanggehen |
| sie | werden entlanggehen |
| ich | gehe entlang |
|---|---|
| du | gehest entlang |
| er/sie/es | gehe entlang |
| wir | gehen entlang |
| ihr | gehet entlang |
| sie | gehen entlang |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ginge entlang |
|---|---|
| du | gingest entlang |
| er/sie/es | ginge entlang |
| wir | gingen entlang |
| ihr | ginget entlang |
| sie | gingen entlang |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | entlanggehen |
|---|---|
| مع zu | entlangzugehen |
| Partizip I | entlanggehend |
| Partizip II | entlanggegangen |
«Entlanggehen» (المشي بمحاذاة) فعل منفصل: في الجملة الرئيسية تأتي «entlang» (بمحاذاة) منفصلة في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية التي يأتي فيها الفعل في النهاية فتبقى متصلة بالفعل. ومع المصدر الذي يسبقه «zu» تأتي «zu» بين «entlang» و«gehen».
Sie geht die Straße entlang.
هي تمشي بمحاذاة الشارع.
Ich sehe sie, während sie die Straße entlanggeht.
أراها بينما تمشي بمحاذاة الشارع.
Sie hat vor, die Straße entlangzugehen.
إنها تنوي أن تمشي بمحاذاة الشارع.
يمكن أن يأتي المسار أو الشيء الذي يسترشد به المرء من دون حرف جر في Akkusativ. ويأتي هذا العنصر في الجملة قبل «entlang» المنفصلة.
Geh einfach immer die Hauptstraße entlang, dann kommst du zum Bahnhof.
واصل السير بمحاذاة الطريق الرئيسي فحسب، ثم ستصل إلى محطة القطار.
مع «entlanggehen» (المشي بمحاذاة)، يُستخدم أيضًا النمط الشائع «an» (بمحاذاة) مع Dativ عندما يتحرك المرء بجانب شيء. وعلى الرغم من وجود حركة، يُستخدم هنا Dativ لأن «an» يصف موقع المسار.
Die Kinder gingen an einem hohen Zaun entlang.
مشى الأطفال بمحاذاة سياج مرتفع.
يمشي بمحاذاة
يعني الفعلان أن يمشي المرء بمحاذاة طريق أو بمحاذاة شيء. وتُعد «Langgehen» (يمشي بمحاذاة شيء) عامية، بينما تُستخدم «entlanggehen» (يمشي بمحاذاة) أيضًا في اللغة الفصحى المحايدة. وكلتاهما مناسبتان في الحديث غير الرسمي، أما في نص موضوعي فغالبًا ما تكون «entlanggehen» الخيار الأفضل.

Wir gingen am Fluss entlang, bis wir die alte Brücke erreichten.
مشينا بمحاذاة النهر حتى وصلنا إلى الجسر القديم.
Wir gingen am Fluss lang, bis wir die alte Brücke erreichten.
مشينا بمحاذاة النهر حتى وصلنا إلى الجسر القديم.