Allemand NOM B2 Rang 9754

die Entlastung

soulagement / quitus

die Entlastung, die Entlastungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Entlastung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Entlastung vs Befreiung

libération / soulagement / exemption

Pour une obligation, « Befreiung » (exemption) signifie qu’elle est entièrement supprimée. En revanche, « Entlastung » (soulagement) signifie qu’une charge diminue, mais qu’elle peut continuer d’exister. Lorsqu’on n’a plus rien à prendre en charge, on parle de « Befreiung » ; lorsqu’on a seulement moins de travail ou de pression, on parle d’« Entlastung ».

Exemple visuel pour Befreiung
Entlastung

Die Entlastung durch eine zusätzliche Kollegin verringerte seine Bereitschaftsdienste.

Le soulagement apporté par une collègue supplémentaire a réduit le nombre de ses services d’astreinte.

Befreiung

Die Befreiung vom Bereitschaftsdienst galt für das gesamte Jahr.

L’exemption du service d’astreinte s’appliquait pendant toute l’année.

Ouvrir la page complète du mot: Befreiung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…