Allemand ADJECTIF B2 Rang 9755

langwierig

long et pénible

langwierig – langwieriger – am langwierigsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : langwierig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

langwierig vs ewig

éternel / très longtemps / perpétuel

« Ewig » (très longtemps) s’emploie dans la langue familière comme une exagération pour montrer que quelqu’un ressent une durée comme très longue. « Langwierig » (long et pénible) décrit plus objectivement un processus qui prend beaucoup de temps et qui est souvent pénible ou compliqué. Pour une plainte subjective, « ewig » convient ; pour une évaluation neutre, « langwierig » convient.

Exemple visuel pour ewig
langwierig

Die Reparatur ist langwierig, weil mehrere Ersatzteile fehlen.

La réparation est longue et pénible, car plusieurs pièces de rechange manquent.

ewig

Für mich dauert die Reparatur schon ewig.

Pour moi, la réparation dure depuis une éternité.

Ouvrir la page complète du mot: ewig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…