Allemand NOM B1 Rang 9753

die Beschädigung

dégradation

die Beschädigung, die Beschädigungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beschädigung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beschädigung vs Schaden

dommage / préjudice

Pour un objet, « Schaden » (dommage) et « Beschädigung » (dégradation) peuvent désigner la même conséquence visible. « Beschädigung » met davantage l’accent sur la partie concrètement endommagée ou sur le fait d’endommager quelque chose ; « Schaden » insiste davantage sur l’altération de la valeur, du fonctionnement ou de l’apparence qui en résulte.

Exemple visuel pour Schaden
Beschädigung

Die Beschädigung am Auto ist ein langer Kratzer in der Fahrertür.

La dégradation de la voiture consiste en une longue rayure sur la portière du conducteur.

Schaden

Der Kratzer ist klein, doch der Schaden senkt den Wert des Autos.

La rayure est petite, mais le dommage fait baisser la valeur de la voiture.

Ouvrir la page complète du mot: Schaden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…