tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 9754

die Entlastung

alleggerimento / discarico

die Entlastung, die Entlastungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Entlastung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Entlastung vs Befreiung

liberazione / sollievo / esenzione

Quando si parla di un obbligo, «Befreiung» (esenzione) significa che esso viene completamente meno. «Entlastung» (alleggerimento), invece, significa che un peso diminuisce, ma può continuare a esistere. Chi non deve più assumersi nulla parla di «Befreiung»; chi ha soltanto meno lavoro o meno pressione parla di «Entlastung».

Esempio visivo per Befreiung
Entlastung

Die Entlastung durch eine zusätzliche Kollegin verringerte seine Bereitschaftsdienste.

L'alleggerimento dovuto a una collega in più ridusse i suoi turni di reperibilità.

Befreiung

Die Befreiung vom Bereitschaftsdienst galt für das gesamte Jahr.

L'esenzione dal servizio di reperibilità valeva per tutto l'anno.

Apri la scheda completa: Befreiung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...