الألمانية اسم B2 الترتيب 9754

die Entlastung

تخفيف / إبراء ذمة

die Entlastung, die Entlastungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Entlastung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Entlastung vs Befreiung

تحرير / ارتياح / إعفاء

تعني «⁨Befreiung⁩» (إعفاء) عند الحديث عن واجب أن الواجب يُلغى تمامًا. أما «⁨Entlastung⁩» (تخفيف) فتعني أن العبء يصبح أخف، لكنه قد يستمر. فمن لم يعد مضطرًا إلى تحمّل أي شيء يتحدث عن «⁨Befreiung⁩»، ومن أصبح لديه عمل أو ضغط أقل يتحدث عن «⁨Entlastung⁩».

مثال مرئي على Befreiung
Entlastung

Die Entlastung durch eine zusätzliche Kollegin verringerte seine Bereitschaftsdienste.

أدى التخفيف الذي وفّرته زميلة إضافية إلى تقليل عدد خدمات الاستعداد التي كان يؤديها.

Befreiung

Die Befreiung vom Bereitschaftsdienst galt für das gesamte Jahr.

كان الإعفاء من خدمة الاستعداد ساريًا طوال العام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Befreiung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...