آلمانی اسم B2 رتبه 9754

die Entlastung

کاهش فشار / رفع مسئولیت

die Entlastung, die Entlastungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Entlastung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Entlastung vs Befreiung

رهایی / معافیت

وقتی صحبت از یک وظیفه است، «⁨Befreiung⁩» (معافیت) یعنی آن وظیفه به‌طور کامل لغو می‌شود. در مقابل، «⁨Entlastung⁩» (کاهش فشار) یعنی فشار یا باری کمتر می‌شود، اما ممکن است همچنان باقی بماند. کسی که دیگر مجبور نیست هیچ کاری را بر عهده بگیرد، از «⁨Befreiung⁩» صحبت می‌کند؛ کسی که فقط کار یا فشار کمتری دارد، از «⁨Entlastung⁩».

مثال تصویری برای Befreiung
Entlastung

Die Entlastung durch eine zusätzliche Kollegin verringerte seine Bereitschaftsdienste.

کمک یک همکار اضافی باعث شد تعداد شیفت‌های آماده‌باش او کاهش پیدا کند.

Befreiung

Die Befreiung vom Bereitschaftsdienst galt für das gesamte Jahr.

معافیت از خدمت آماده‌باش برای تمام سال اعتبار داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Befreiung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...