Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 9754

die Entlastung

alivio / exoneración

die Entlastung, die Entlastungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Entlastung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Entlastung vs Befreiung

liberación / alivio / exención

Cuando se refiere a una obligación, Befreiung (exención) significa que esta desaparece por completo. Entlastung (alivio), en cambio, significa que una carga se reduce, pero puede seguir existiendo. Quien ya no tiene que asumir nada habla de Befreiung; quien tiene menos trabajo o presión habla de Entlastung.

Ejemplo visual de Befreiung
Entlastung

Die Entlastung durch eine zusätzliche Kollegin verringerte seine Bereitschaftsdienste.

El alivio proporcionado por una compañera adicional redujo sus servicios de guardia.

Befreiung

Die Befreiung vom Bereitschaftsdienst galt für das gesamte Jahr.

La exención del servicio de guardia estuvo vigente durante todo el año.

Abrir la página completa de la palabra: Befreiung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...