
entspannend
آرامشبخش
چیزی که احساس آرامش ایجاد میکند و به کاهش استرس و تنش کمک میکند.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
یک حمام گرم بعد از یک روز کاری طولانی خیلی آرامشبخش است.
آرامشبخش
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آرامشبخش
چیزی که احساس آرامش ایجاد میکند و به کاهش استرس و تنش کمک میکند.
Ein warmes Bad nach einem langen Arbeitstag ist sehr entspannend.
یک حمام گرم بعد از یک روز کاری طولانی خیلی آرامشبخش است.
«Entspannend» (آرامشبخش) Partizip I فعل «entspannen» (آرامکردن) است. صفتهایی که به «-end» ختم میشوند، اغلب ویژگیای فعال را توصیف میکنند: چیزی آرامشبخش است، چون در کسی احساس آرامش ایجاد میکند.
Ich finde einen Spaziergang im Wald sehr entspannend.
من قدمزدن در جنگل را خیلی آرامشبخش میدانم.
این واژه از فعل «entspannen» (آرامکردن) میآید. این فعل از «ent-» (دورکردن) و «spannen» (منقبضکردن) ساخته شده است. بنابراین چیزی که آرامشبخش است، به کاهش تنش یا استرس کمک میکند.
Yoga hat eine entspannende Wirkung auf Körper und Geist.
یوگا روی جسم و ذهن اثری آرامشبخش دارد.
این صفت اغلب برای توصیف فعالیتها، مکانها یا دریافتهای حسی به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «eine entspannende Massage» (یک ماساژ آرامشبخش)، «entspannende Musik» (موسیقی آرامشبخش) یا «eine entspannende Atmosphäre» (فضایی آرامشبخش).
Für den Abend habe ich eine entspannende Playlist zusammengestellt.
برای عصر یک فهرست پخش آرامشبخش آماده کردم.
آرام
«entspannt» (آرام) حالت آرام یک شخص، بدون استرس، را توصیف میکند. در مقابل، «entspannend» (آرامشبخش) اثر یک فعالیت یا چیز را توصیف میکند که به ایجاد این حالت کمک میکند. کسی که از قبل آرام است، «entspannt» است؛ چیزی که به آرام شدن او کمک میکند، «entspannend» است.

Lena findet das warme Bad nach der Arbeit entspannend.
لنا حمام گرم را بعد از کار آرامشبخش میداند.
Nach dem warmen Bad fühlt sich Lena entspannt.
لنا بعد از حمام گرم احساس آرامش میکند.