Allemand ADJECTIF B2 Rang 6254

erfolglos

infructueux

erfolglos – erfolgloser – am erfolglosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erfolglos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erfolglos vs umsonst

gratuitement / en vain

Les deux mots peuvent décrire une recherche ou une tentative qui n’aboutit pas. « Erfolglos » (infructueux) indique de manière neutre que le but n’a pas été atteint, tandis que « umsonst » (en vain) souligne généralement davantage que les efforts fournis ont été vains. « Erfolglos » convient pour une constatation factuelle, tandis que « umsonst » met l’accent sur les efforts inutiles.

Exemple visuel pour umsonst
erfolglos

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Suche blieb erfolglos.

Nous avons cherché l’adresse tout l’après-midi, mais nos recherches sont restées infructueuses.

umsonst

Wir suchten den ganzen Nachmittag nach der Adresse, aber die Mühe war umsonst.

Nous avons cherché l’adresse tout l’après-midi, mais tous nos efforts ont été vains.

Ouvrir la page complète du mot: umsonst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…