Allemand NOM B2 Rang 22522

das Erkennungszeichen

marque distinctive

das Erkennungszeichen, die Erkennungszeichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erkennungszeichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erkennungszeichen vs Merkmal

caractéristique

« Merkmal » (caractéristique) est une propriété qui permet de reconnaître une personne ou une chose. « Erkennungszeichen » (marque distinctive) est plus spécifique : il sert surtout à reconnaître et à distinguer quelqu’un ou quelque chose. Pour une description générale, « Merkmal » convient ; lorsque l’identification est au premier plan, c’est « Erkennungszeichen » qui convient. Le « Erkennungszeichen » peut être choisi délibérément ou apparaître spontanément.

Exemple visuel pour Merkmal
Erkennungszeichen

Die rote Mütze war das Erkennungszeichen der Gruppe.

Le bonnet rouge était la marque distinctive du groupe.

Merkmal

Seine roten Haare sind ein auffälliges Merkmal.

Ses cheveux roux sont une caractéristique frappante.

Ouvrir la page complète du mot: Merkmal

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…