Allemand ADJECTIF B2 Rang 27353

ernannt

nommé

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ernannt vs eingesetzt

déployé

Les deux mots peuvent décrire une personne qui accède à une nouvelle fonction. « Ernannt » (nommé) met l’accent sur l’acte officiel, tandis que « eingesetzt » (investi) insiste davantage sur l’attribution de la fonction et sa prise en charge effective. Pour une décision formelle, « ernannt » (nommé) convient généralement mieux ; « eingesetzt » (investi) convient aussi quand l’accent est mis sur le début effectif de l’activité.

Exemple visuel pour eingesetzt
ernannt

Nach der Abstimmung wurde Mara zur neuen Leiterin ernannt.

À la suite du vote, Mara a été nommée nouvelle directrice.

eingesetzt

Nach der Entscheidung wurde Mara als neue Leiterin eingesetzt.

À la suite de la décision, Mara a été nommée nouvelle directrice.

Ouvrir la page complète du mot: eingesetzt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…