tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 27353

ernannt

nominato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ernannt vs eingesetzt

impiegato / inserito / nominato

Entrambe le parole possono descrivere una persona che assume una nuova funzione. «Ernannt» (nominato) sottolinea l'atto ufficiale, mentre «eingesetzt» (nominato) mette maggiormente in evidenza l'assegnazione della funzione e l'effettivo svolgimento di essa. Per una decisione formale è di solito più adatto «ernannt», mentre «eingesetzt» va bene anche quando l'attenzione è rivolta all'inizio effettivo dell'attività.

Esempio visivo per eingesetzt
ernannt

Nach der Abstimmung wurde Mara zur neuen Leiterin ernannt.

Dopo la votazione, Mara è stata nominata nuova direttrice.

eingesetzt

Nach der Entscheidung wurde Mara als neue Leiterin eingesetzt.

Dopo la decisione, Mara è stata nominata nuova direttrice.

Apri la scheda completa: eingesetzt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...