Allemand VERBE B2 Rang 10535

erproben

tester

erproben – erprobte – hat erprobt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erproben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erproben vs prüfen

vérifier / interroger

«Prüfen» (vérifier) et «erproben» (tester) peuvent tous deux montrer si quelque chose fonctionne. «Prüfen» est le terme général pour un contrôle ou un examen. «Erproben» s’emploie surtout pour quelque chose de nouveau que l’on utilise de manière pratique et systématique afin de déterminer son fonctionnement, son efficacité ou sa fiabilité.

Exemple visuel pour prüfen
erproben

Die Techniker erproben das neue Gerät mehrere Wochen unter realistischen Bedingungen.

Les techniciens testent le nouvel appareil pendant plusieurs semaines dans des conditions réalistes.

prüfen

Die Techniker prüfen, ob das Gerät alle Sicherheitsanforderungen erfüllt.

Les techniciens vérifient si l’appareil satisfait à toutes les exigences de sécurité.

Ouvrir la page complète du mot: prüfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…