Allemand VERBE B1 Rang 1430

ausprobieren

essayer

ausprobieren – probierte aus – hat ausprobiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausprobieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausprobieren vs versuchen

essayer / goûter / tenter

« versuchen » (essayer) et « ausprobieren » (essayer) peuvent tous deux s’employer pour une nouvelle activité. « versuchen » met plutôt l’accent sur la tentative d’atteindre un objectif précis, tandis que « ausprobieren » met l’accent sur le fait de tester quelque chose pour acquérir de l’expérience ou se faire une opinion. Utilise « ausprobieren » quand c’est le test lui-même qui est au centre de l’attention.

Exemple visuel pour versuchen
ausprobieren

Ich probiere das neue Programm aus, um zu sehen, ob es mir gefällt.

J’essaie le nouveau programme pour voir s’il me plaît.

versuchen

Ich versuche, das neue Programm auf meinem Computer zu installieren.

J’essaie d’installer le nouveau programme sur mon ordinateur.

Ouvrir la page complète du mot: versuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…