
erste
premier
Qui occupe la première place dans une succession temporelle ou ordonnée.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Elle était la première personne à entrer dans la pièce.
premier
Chargement de ton état enregistré.

premier
Qui occupe la première place dans une succession temporelle ou ordonnée.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Elle était la première personne à entrer dans la pièce.

premier
Présent au début d'une évolution ou d'un processus ; initial ou de prime abord.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
La première impression de la ville était très positive.

en premier
Prioritaire ou le plus important parmi plusieurs choses ou objectifs.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
Dans cette décision, la sécurité passe en premier.

premier choix
Possibilité particulièrement préférée ou la mieux adaptée.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
Pour ce projet, c'est notre premier choix.

excellent
Familier : particulièrement bon ou d'une qualité exceptionnelle.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
Ce gâteau est vraiment excellent.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à erste.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Ajoute la terminaison à erste.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Ajoute la terminaison à erste.
« Erste » (premier) se place souvent devant des noms qui désignent une succession temporelle ou ordonnée. Les associations typiques désignent un jour, une place, un essai ou un rendez-vous dans une série.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
Le premier jour du cours, tout le monde était encore un peu nerveux.
Pour parler du début d'une évolution, on utilise notamment « erster Eindruck » (première impression), « erste Schritte » (premiers pas), « erste Erfahrungen » (premières expériences) et « erste Reaktion » (première réaction).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
Sa première réaction à la proposition a été étonnamment positive.
Dans l'expression figée « an erster Stelle stehen » (passer en premier), « erste » désigne l'objectif, le critère ou le besoin le plus important. Après « an », on emploie ici la forme au Dativ.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
Pour mes parents, la famille a toujours été la priorité.
« Erste Wahl » (premier choix) s'emploie souvent avec « sein » (être) ou « bleiben » (rester) et désigne une possibilité ou une personne particulièrement appréciée.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
Comme destination de vacances, l'Italie reste notre premier choix.
« Erste Sahne » (excellent) est une expression figée et familière qui désigne une qualité particulièrement élevée. Elle s'emploie souvent après « sein » (être) ou « finden » (trouver).
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
La musique du festival était vraiment excellente.
d’abord / au début
Les deux mots indiquent qui occupe la première place dans une succession temporelle. « Zuerst » (d’abord) est un adverbe qui modifie l’action, tandis que « erste » (premier) décrit une personne ou une chose comme étant numéro un et doit s’accorder. Dis « Sie kam zuerst » (elle est arrivée la première), mais « Sie war die Erste, die ankam » (elle était la première à arriver).

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
Parmi les trois invités, Anna était la première à arriver.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
Parmi les trois invités, Anna est arrivée la première.