
erste
pierwszy
Zajmujący pierwsze miejsce w szeregu chronologicznym lub uporządkowanym.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Była pierwszą osobą, która weszła do pokoju.
pierwszy
Wczytuję zapisany stan.

pierwszy
Zajmujący pierwsze miejsce w szeregu chronologicznym lub uporządkowanym.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Była pierwszą osobą, która weszła do pokoju.

pierwszy
Występujący na początku rozwoju lub procesu; początkowy albo wstępny.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
Pierwsze wrażenie, jakie zrobiło na mnie miasto, było bardzo pozytywne.

na pierwszym miejscu
Mający pierwszeństwo lub najważniejszy wśród szeregu rzeczy albo celów.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
Przy tej decyzji bezpieczeństwo jest na pierwszym miejscu.

pierwszy wybór
Szczególnie preferowana lub najlepiej dopasowana możliwość.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
W tym projekcie jest naszym pierwszym wyborem.

pierwsza klasa
Potocznie: szczególnie dobry lub odznaczający się doskonałą jakością.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
To ciasto jest naprawdę pierwsza klasa.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do erste.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Dodaj końcówkę do erste.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Dodaj końcówkę do erste.
„Erste” (pierwszy) często stoi przed rzeczownikami oznaczającymi kolejność chronologiczną lub uporządkowaną. Typowe połączenia odnoszą się do dnia, miejsca, próby lub terminu w szeregu.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
Pierwszego dnia kursu wszyscy byli jeszcze trochę zdenerwowani.
Na określenie początku rozwoju szczególnie często używa się połączeń „erster Eindruck” (pierwsze wrażenie), „erste Schritte” (pierwsze kroki), „erste Erfahrungen” (pierwsze doświadczenia) i „erste Reaktion” (pierwsza reakcja).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
Jego pierwsza reakcja na tę propozycję była zaskakująco pozytywna.
W stałym połączeniu „an erster Stelle stehen” (stać na pierwszym miejscu) słowo „erste” oznacza najważniejszy cel, warunek lub potrzebę. Po „an” występuje tutaj forma Dativ.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
Dla moich rodziców rodzina zawsze była na pierwszym miejscu.
„Erste Wahl” (pierwszy wybór) często występuje z „sein” (być) lub „bleiben” (pozostać) i oznacza szczególnie preferowaną możliwość albo osobę.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
Jeśli chodzi o miejsce na wakacje, Włochy nadal są dla nas pierwszym wyborem.
„Erste Sahne” (pierwsza klasa) to stałe, potoczne wyrażenie oznaczające szczególnie wysoką jakość. Często używa się go po „sein” (być) lub „finden” (uważać za).
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
Muzyka na festiwalu była naprawdę pierwsza klasa.
najpierw / początkowo
Oba słowa wskazują, kto w kolejności czasowej znajduje się na pierwszym miejscu. „Zuerst” (najpierw) jest przysłówkiem i określa czynność, natomiast „erste” (pierwszy) opisuje osobę lub rzecz jako numer jeden i musi być odmieniane. Powiedz „Sie kam zuerst” (Ona przyjechała pierwsza), ale „Sie war die Erste, die ankam” (Ona była pierwszą osobą, która przyjechała).

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
Spośród trojga gości Anna była pierwszą osobą, która przyjechała.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
Spośród trojga gości Anna przyjechała pierwsza.