
erste
primo
Che occupa il primo posto in una successione temporale o ordinata.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Era la prima persona a entrare nella stanza.
primo
Caricamento dello stato salvato.

primo
Che occupa il primo posto in una successione temporale o ordinata.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Era la prima persona a entrare nella stanza.

iniziale
Presente all’inizio di uno sviluppo o di un procedimento; iniziale o preliminare.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
La prima impressione della città è stata molto positiva.

al primo posto
Prioritario o più importante all’interno di una serie di cose o obiettivi.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
In questa decisione, la sicurezza viene prima di tutto.

prima scelta
Possibilità particolarmente preferita o più adatta.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
Per questo progetto è lei la nostra prima scelta.

di prima qualità
Colloquiale: particolarmente buono o di qualità eccellente.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
La torta è davvero di prima qualità.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a erste.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Aggiungi la desinenza a erste.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Aggiungi la desinenza a erste.
«Erste» (primo) si trova spesso prima di sostantivi che indicano una successione temporale o ordinata. Le espressioni tipiche si riferiscono a un giorno, a un posto, a un tentativo o a un appuntamento all’interno di una serie.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
Il primo giorno del corso erano ancora tutti un po’ nervosi.
Per indicare l’inizio di uno sviluppo si usano soprattutto espressioni come «erster Eindruck» (prima impressione), «erste Schritte» (primi passi), «erste Erfahrungen» (prime esperienze) e «erste Reaktion» (prima reazione).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
La sua prima reazione alla proposta è stata sorprendentemente positiva.
Nell’espressione fissa «an erster Stelle stehen» (venire prima di tutto), «erste» indica l’obiettivo, il criterio o il bisogno più importante. Dopo «an» si usa qui la forma del Dativ.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
Per i miei genitori la famiglia veniva sempre prima di tutto.
«Erste Wahl» (prima scelta) si usa spesso con «sein» (essere) o «bleiben» (rimanere) e indica una possibilità o una persona particolarmente preferita.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
Come meta per le vacanze, l’Italia rimane la nostra prima scelta.
«Erste Sahne» (di prima qualità) è un’espressione fissa e colloquiale che indica una qualità particolarmente alta. Si usa spesso dopo «sein» (essere) o «finden» (trovare).
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
La musica del festival era davvero di prima qualità.
prima / all’inizio
Entrambe le parole indicano chi occupa il primo posto in una successione temporale. «Zuerst» (per prima cosa) è un avverbio che modifica l'azione, mentre «erste» (primo) descrive una persona o una cosa come numero uno e deve essere declinato. Di' «Sie kam zuerst» (Lei è arrivata per prima), ma «Sie war die Erste, die ankam» (Lei è stata la prima ad arrivare).

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
Dei tre ospiti, Anna è stata la prima ad arrivare.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
Dei tre ospiti, Anna è arrivata per prima.