
erste
prima
Aflat pe primul loc într-o succesiune temporală sau ordonată.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Ea a fost prima persoană care a intrat în cameră.
primul
Se încarcă starea ta salvată.

prima
Aflat pe primul loc într-o succesiune temporală sau ordonată.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Ea a fost prima persoană care a intrat în cameră.

de început
Prezent la începutul unei dezvoltări sau al unui proces; inițial sau la început.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
Prima impresie despre oraș a fost foarte bună.

pe primul loc
Prioritar sau cel mai important într-o serie de lucruri ori obiective.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
În această decizie, siguranța este pe primul loc.

prima alegere
Opțiunea preferată în mod deosebit sau cea mai potrivită.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
Pentru acest proiect, ea este prima noastră alegere.

excelent
Colocvial: foarte bună sau de o calitate excepțională.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
Prăjitura este cu adevărat excelentă.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la erste.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la erste.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Adaugă terminația la erste.
„Erste” (prima) apare frecvent înaintea substantivelor care indică o succesiune temporală sau ordonată. Expresiile tipice se referă la o zi, un loc, o încercare sau o întâlnire dintr-o serie.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
În prima zi a cursului, toată lumea era încă puțin emoționată.
Pentru începutul unei dezvoltări se folosesc mai ales expresii precum „erster Eindruck” (prima impresie), „erste Schritte” (primii pași), „erste Erfahrungen” (primele experiențe) și „erste Reaktion” (prima reacție).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
Prima lui reacție la propunere a fost surprinzător de pozitivă.
În expresia fixă „an erster Stelle stehen” (a fi pe primul loc), „erste” (primul) desemnează cel mai important obiectiv, criteriu sau lucru necesar. După „an” (la), se folosește aici forma de Dativ.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
Pentru părinții mei, familia a fost întotdeauna pe primul loc.
„Erste Wahl” (prima alegere) se folosește frecvent cu „sein” (a fi) sau „bleiben” (a rămâne) și desemnează o opțiune sau o persoană preferată în mod deosebit.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
Italia rămâne destinația noastră preferată de vacanță.
„Erste Sahne” (excelent) este o expresie fixă, colocvială, care desemnează o calitate deosebit de înaltă. Se folosește frecvent după „sein” (a fi) sau „finden” (a găsi).
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
Muzica de la festival a fost cu adevărat excelentă.
mai întâi / la început
Ambele cuvinte arată cine se află primul într-o succesiune temporală. „Zuerst” (mai întâi) este un adverb care determină acțiunea, în timp ce „erste” (primul sau prima) descrie o persoană sau un lucru ca fiind pe primul loc și trebuie declinat. Spune „Sie kam zuerst” (Ea a sosit prima), dar „Sie war die Erste, die ankam” (Ea a fost prima care a sosit).

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
Dintre cei trei invitați, Anna a fost prima care a sosit.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
Dintre cei trei invitați, Anna a sosit prima.