
erste
primeiro
Ocupando o primeiro lugar em uma sequência temporal ou ordenada.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Ela foi a primeira pessoa a entrar na sala.
primeiro
Carregando seu estado salvo.

primeiro
Ocupando o primeiro lugar em uma sequência temporal ou ordenada.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Ela foi a primeira pessoa a entrar na sala.

primeiro
Presente no início de um desenvolvimento ou processo; inicial ou no começo.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
A primeira impressão da cidade foi muito positiva.

em primeiro lugar
Prioritário ou mais importante dentro de uma série de coisas ou objetivos.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
Nessa decisão, a segurança vem em primeiro lugar.

primeira opção
Possibilidade especialmente preferida ou mais adequada.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
Para este projeto, ela é nossa primeira opção.

de primeira
Coloquial: especialmente bom ou de excelente qualidade.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
O bolo é realmente de primeira.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a erste.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Acrescente a terminação a erste.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Acrescente a terminação a erste.
“Erste” (primeiro) aparece com frequência antes de substantivos que indicam uma sequência temporal ou ordenada. As combinações típicas se referem a um dia, lugar, tentativa ou compromisso dentro de uma sequência.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
No primeiro dia do curso, todos ainda estavam um pouco nervosos.
Para indicar o início de um desenvolvimento, aparecem com muita frequência combinações como “erster Eindruck” (primeira impressão), “erste Schritte” (primeiros passos), “erste Erfahrungen” (primeiras experiências) e “erste Reaktion” (primeira reação).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
A primeira reação dele à proposta foi surpreendentemente positiva.
Na expressão fixa “an erster Stelle stehen” (vir em primeiro lugar), “erste” indica o objetivo, critério ou necessidade mais importante. Depois de “an”, usa-se aqui a forma do Dativ.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
Para os meus pais, a família sempre vinha em primeiro lugar.
“Erste Wahl” (primeira opção) é usado com frequência com “sein” (ser) ou “bleiben” (continuar sendo) e indica uma possibilidade ou pessoa especialmente preferida.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
Como destino de férias, a Itália continua sendo nossa primeira opção.
“Erste Sahne” (de primeira) é uma expressão fixa e coloquial para indicar qualidade especialmente alta. É usada com frequência depois de “sein” (ser) ou “finden” (considerar).
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
A música do festival era realmente de primeira.
primeiro / a princípio
As duas palavras indicam quem vem primeiro em uma sequência de acontecimentos. “Zuerst” (primeiro) é um advérbio que modifica a ação, enquanto “erste” (primeiro) descreve uma pessoa ou coisa como número um e precisa ser flexionado. Diga “Sie kam zuerst” (Ela chegou primeiro), mas “Sie war die Erste, die ankam” (Ela foi a primeira a chegar).

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
Entre os três convidados, Anna foi a primeira a chegar.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
Entre os três convidados, Anna chegou primeiro.