
erste
primero
Que ocupa el primer lugar en una secuencia temporal u ordenada.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Ella fue la primera persona que entró en la habitación.
primero
Cargando el estado guardado.

primero
Que ocupa el primer lugar en una secuencia temporal u ordenada.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Ella fue la primera persona que entró en la habitación.

inicial
Que está presente al comienzo de una evolución o un proceso; que se da al principio.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
La primera impresión de la ciudad fue muy positiva.

en primer lugar
Que tiene prioridad o es lo más importante dentro de una serie de cosas u objetivos.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
En esta decisión, la seguridad es lo más importante.

primera opción
Opción especialmente preferida o más adecuada.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
Para este proyecto, ella es nuestra primera opción.

de primera
Coloquial: especialmente bueno o de una calidad excelente.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
El pastel es realmente de primera.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a erste.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Añade la terminación a erste.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Añade la terminación a erste.
«Erste» (primero) aparece a menudo delante de sustantivos que designan una secuencia temporal u ordenada. Las combinaciones habituales se refieren a un día, un lugar, un intento o una cita dentro de una serie.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
El primer día del curso, todos todavía estaban un poco nerviosos.
Para referirse al comienzo de una evolución, se usan sobre todo combinaciones como «erster Eindruck» (primera impresión), «erste Schritte» (primeros pasos), «erste Erfahrungen» (primeras experiencias) y «erste Reaktion» (primera reacción).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
Su primera reacción a la propuesta fue sorprendentemente positiva.
En la expresión fija «an erster Stelle stehen» (ocupar el primer lugar), «erste» se refiere al objetivo, criterio o necesidad más importante. Después de «an» (en), aquí se usa la forma del Dativ.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
Para mis padres, la familia siempre ocupó el primer lugar.
«Erste Wahl» (primera opción) se usa a menudo con «sein» (ser) o «bleiben» (seguir siendo) y se refiere a una opción o persona especialmente preferida.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
Como destino de vacaciones, Italia sigue siendo nuestra primera opción.
«Erste Sahne» (de primera) es una expresión fija y coloquial para referirse a una calidad especialmente alta. Se usa a menudo después de «sein» (ser) o «finden» (considerar).
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
La música del festival era realmente de primera.
primero / al principio
Ambas palabras indican quién ocupa el primer lugar en una secuencia temporal. «Zuerst» (primero) es un adverbio que modifica la acción, mientras que «erste» (primero) describe a una persona o una cosa como la número uno y debe declinarse. Di «Sie kam zuerst» (Ella llegó primero), pero «Sie war die Erste, die ankam» (Ella fue la primera en llegar).

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
De los tres invitados, Anna fue la primera en llegar.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
De los tres invitados, Anna llegó primero.