
erste
الأول
الواقع في المرتبة الأولى ضمن تسلسل زمني أو ترتيب معين.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
كانت أول شخص دخل الغرفة.
الأول
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الأول
الواقع في المرتبة الأولى ضمن تسلسل زمني أو ترتيب معين.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
كانت أول شخص دخل الغرفة.

الأول
الموجود في بداية تطور أو عملية؛ في البداية أو أول الأمر.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
كان الانطباع الأول عن المدينة إيجابيا جدا.

في المقام الأول
ذو أولوية أو الأهم ضمن مجموعة من الأشياء أو الأهداف.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
تأتي السلامة في المقام الأول عند اتخاذ هذا القرار.

الخيار الأول
الإمكانية المفضلة خصوصا أو الأنسب على الإطلاق.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
هي خيارنا الأول لهذا المشروع.

ممتاز جدا
عامية: جيد جدا أو ذو جودة ممتازة.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
الكعكة ممتازة جدا حقا.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى erste.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى erste.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى erste.
تأتي «Erste» (الأولى) كثيرا قبل أسماء تشير إلى تسلسل زمني أو ترتيب معين. وتشير التراكيب الشائعة إلى يوم أو مكان أو محاولة أو موعد ضمن سلسلة.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
كان الجميع في اليوم الأول من الدورة لا يزالون متوترين قليلا.
للتعبير عن بداية تطور ما، تكثر تراكيب مثل «erster Eindruck» (الانطباع الأول)، و«erste Schritte» (الخطوات الأولى)، و«erste Erfahrungen» (التجارب الأولى)، و«erste Reaktion» (رد الفعل الأول).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
كان رد فعله الأول على الاقتراح إيجابيا على نحو مفاجئ.
في التعبير الثابت «an erster Stelle stehen» (يأتي في المقام الأول)، تشير «erste» (الأولى) إلى الهدف أو المعيار أو الحاجة الأهم. وبعد «an» تأتي هنا صيغة Dativ.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
كانت الأسرة تأتي دائما في المقام الأول بالنسبة إلى والديّ.
يستعمل «Erste Wahl» (الخيار الأول) كثيرا مع «sein» (يكون) أو «bleiben» (يبقى)، ويشير إلى إمكانية أو شخص مفضل خصوصا.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
تبقى إيطاليا خيارنا الأول كوجهة لقضاء العطلة.
«Erste Sahne» (ممتاز جدا) تعبير ثابت وعامي يدل على جودة عالية جدا. ويستعمل كثيرا بعد «sein» (يكون) أو «finden» (يجد).
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
كانت الموسيقى في المهرجان ممتازة جدا حقا.
أولًا
تشير كل من «Zuerst» (أولًا) و«erste» (الأول) إلى من يأتي في المرتبة الأولى ضمن تسلسل زمني. تحدد «Zuerst» بوصفها ظرفًا الفعل، بينما تصف «erste» شخصًا أو شيئًا بأنه رقم واحد، ولذلك يجب أن تتصرف بحسب ما يقتضيه الإعراب. قل: «Sie kam zuerst» (وصلت أولًا)، لكن قل: «Sie war die Erste, die ankam» (كانت أول من وصل).

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
من بين الضيوف الثلاثة، كانت آنا أول من وصل.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
من بين الضيوف الثلاثة، وصلت آنا أولًا.