
erste
ilk
Zamansal veya sıralı bir dizide en başta yer alan.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Odaya giren ilk kişiydi.
ilk
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ilk
Zamansal veya sıralı bir dizide en başta yer alan.
Sie war die erste Person, die den Raum betrat.
Odaya giren ilk kişiydi.

başlangıçtaki
Bir gelişmenin veya sürecin başlangıcında bulunan; başlangıçta olan.
Der erste Eindruck von der Stadt war sehr positiv.
Şehirle ilgili ilk izlenim çok olumluydu.

öncelikli
Bir dizi şey veya hedef arasında daha öncelikli ya da en önemli olan.
Bei dieser Entscheidung steht die Sicherheit an erster Stelle.
Bu kararda güvenlik öncelikli.

ilk tercih
Özellikle tercih edilen veya en uygun seçenek.
Für dieses Projekt ist sie unsere erste Wahl.
Bu proje için ilk tercihimiz o.

birinci sınıf
Günlük dilde: Çok iyi veya olağanüstü kaliteli.
Der Kuchen ist wirklich erste Sahne.
Bu pasta gerçekten birinci sınıf.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki erste kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Eki erste kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Eki erste kelimesine ekle.
“Erste” sıkça zamana bağlı veya belli bir sırayı belirten isimlerden önce gelir. Tipik kullanımlarda bir sıralamadaki gün, yer, deneme veya randevu söz konusudur.
Am ersten Tag des Kurses waren alle noch etwas nervös.
Kursun ilk gününde herkes hâlâ biraz gergindi.
Bir gelişmenin başlangıcı için özellikle sık kullanılan ifadeler şunlardır: “erster Eindruck” (ilk izlenim), “erste Schritte” (ilk adımlar), “erste Erfahrungen” (ilk deneyimler) ve “erste Reaktion” (ilk tepki).
Seine erste Reaktion auf den Vorschlag war überraschend positiv.
Onun öneriye ilk tepkisi şaşırtıcı derecede olumluydu.
“An erster Stelle stehen” (öncelikli olmak) kalıbında “erste” en önemli hedefi, ölçütü veya ihtiyacı belirtir. Burada “an” (başında) edatından sonra Dativ biçimi gelir.
Für meine Eltern stand die Familie immer an erster Stelle.
Annemle babam için aile her zaman öncelikliydi.
“Erste Wahl” (ilk tercih) sıkça “sein” (olmak) veya “bleiben” (kalmaya devam etmek) ile kullanılır. Özellikle tercih edilen bir seçeneği veya kişiyi belirtir.
Als Urlaubsziel bleibt Italien für uns die erste Wahl.
Tatil için İtalya bizim ilk tercihimiz olmaya devam ediyor.
“Erste Sahne” (birinci sınıf), çok yüksek kaliteyi anlatan, günlük dilde kullanılan kalıp bir ifadedir. Sıkça “sein” (olmak) veya “finden” (bulmak) fiilinden sonra kullanılır.
Die Musik auf dem Festival war wirklich erste Sahne.
Festivaldeki müzik gerçekten birinci sınıftı.
önce / başta
Her iki kelime de zaman sırasına göre kimin ilk sırada olduğunu gösterir. “Zuerst” (önce) zarf olarak eylemi belirler; “erste” (ilk) ise bir kişiyi veya şeyi bir numara olarak tanımlar ve çekim alır. “Sie kam zuerst” (O önce geldi) denir, ama “Sie war die Erste, die ankam” (Gelen ilk kişi oydu) denir.

Von den drei Gästen war Anna die Erste, die ankam.
Üç misafir arasından gelen ilk kişi Anna'ydı.
Von den drei Gästen kam Anna zuerst an.
Üç misafir arasından Anna önce geldi.