Allemand VERBE C1 Rang 17429

erwählen

choisir

erwählen – erwählte – hat erwählt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erwählen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erwählen vs wählen

voter / choisir / composer

Les deux verbes peuvent signifier qu’une personne est choisie pour une fonction ou une tâche particulière. « Wählen » (élire) est la forme neutre et standard, tandis que « erwählen » (choisir solennellement) a une sonorité soutenue et solennelle. « Wählen » convient dans les comptes rendus ordinaires ; dans un récit délibérément solennel, « erwählen » peut exprimer la nuance la plus appropriée.

Exemple visuel pour wählen
erwählen

Die Mitglieder erwählten ihn feierlich zum neuen Vorsitzenden.

Les membres l’ont solennellement choisi comme nouveau président.

wählen

Die Mitglieder wählten ihn zum neuen Vorsitzenden.

Les membres l’ont élu nouveau président.

Ouvrir la page complète du mot: wählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…