آلمانی فعل C1 رتبه 17429

erwählen

برگزیدن

erwählen – erwählte – hat erwählt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: erwählen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

erwählen vs wählen

رأی دادن / انتخاب کردن / شماره‌گیری کردن

هر دو فعل می‌توانند به معنای انتخاب کردن کسی برای یک مقام یا وظیفه‌ای ویژه باشند. «⁨Wählen⁩» (انتخاب کردن) شکل معیار و خنثی است، درحالی‌که «⁨erwählen⁩» (برگزیدن) لحنی ادبی و باشکوه دارد. در گزارش‌های معمولی، «⁨wählen⁩» مناسب است؛ در روایتی که عمداً لحنی تشریفاتی دارد، «⁨erwählen⁩» می‌تواند معنای ظریف مناسب‌تری برساند.

مثال تصویری برای wählen
erwählen

Die Mitglieder erwählten ihn feierlich zum neuen Vorsitzenden.

اعضا او را با شکوه و تشریفات به‌عنوان رئیس جدید برگزیدند.

wählen

Die Mitglieder wählten ihn zum neuen Vorsitzenden.

اعضا او را به‌عنوان رئیس جدید انتخاب کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wählen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...