الألمانية فعل C1 الترتيب 17429

erwählen

يختار

erwählen – erwählte – hat erwählt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني erwählen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

erwählen vs wählen

يصوّت / يختار / يطلب رقمًا

يمكن أن يعني كلا الفعلين اختيار شخص لمنصب أو لمهمة خاصة. «⁨Wählen⁩» (يختار) هو التعبير المحايد المعتاد، بينما يبدو «⁨erwählen⁩» (يختار) راقيًا واحتفاليًا. يناسب «⁨wählen⁩» (يختار) التقارير العادية؛ أما في وصف احتفالي مقصود، فقد ينقل «⁨erwählen⁩» (يختار) معنى أدق.

مثال مرئي على wählen
erwählen

Die Mitglieder erwählten ihn feierlich zum neuen Vorsitzenden.

اختار الأعضاء إياه رئيسًا جديدًا في أجواء احتفالية.

wählen

Die Mitglieder wählten ihn zum neuen Vorsitzenden.

اختار الأعضاء إياه رئيسًا جديدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...