Allemand NOM B2 Rang 17749

der Erzeuger

producteur / père biologique

der Erzeuger, die Erzeuger

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Erzeuger, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Erzeuger vs Vater

père / fondateur

«Vater» (père) et «Erzeuger» (père biologique) peuvent tous deux désigner le parent masculin biologique. «Vater» est le terme neutre et ne dit rien de la proximité ou de la distance. «Erzeuger» paraît souvent officiel ou distant et peut souligner qu’il n’existe pas de rôle paternel affectif ou social.

Exemple visuel pour Vater
Erzeuger

Tom ist Leas biologischer Erzeuger, hat aber keinen Kontakt zu ihr.

Tom est le père biologique de Lea, mais il n’a aucun contact avec elle.

Vater

Tom ist Leas Vater und kümmert sich jeden Tag um sie.

Tom est le père de Lea et s’occupe d’elle tous les jours.

Ouvrir la page complète du mot: Vater

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…