
es
воно
Виступає як займенник-замінник одного іменника середнього роду, як у Nominativ, так і в Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Це мій новий велосипед. Він був досить дорогий.
воно
Завантажуємо збережений статус слова.

воно
Виступає як займенник-замінник одного іменника середнього роду, як у Nominativ, так і в Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Це мій новий велосипед. Він був досить дорогий.

безособове «воно»
Вживається як безособовий підмет для опису загальних станів, погоди, часу або чуттєвих сприйнять, не вказуючи на конкретну особу чи річ.
Beeil dich, es wird schon dunkel.
Поспішай, уже темніє.

формальний підмет
Виступає як формальний підмет на початку речення, коли справжній підмет стоїть далі. Це «es» зникає, якщо на перше місце переходить інший член речення.
Es klopfte jemand an die Tür.
Хтось постукав у двері.

це
Як додаток указує на раніше згадану або відому ситуацію, ідею чи ціле висловлювання.
Sie hat den Job gekündigt, und ich kann es einfach nicht glauben.
Вона звільнилася з роботи, а я просто не можу в це повірити.

сталий елемент
Є сталим складником певних безособових сполук і виразів.
In diesem Wald gibt es viele seltene Pilze.
У цьому лісі є багато рідкісних грибів.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | er | sie | es | sie |
| Akk. | ihn | sie | es | sie |
| Dat. | ihm | ihr | ihm | ihnen |
| Gen. | seiner | ihrer | seiner | ihrer |
Треба розрізняти два види «es» (воно). Формальне «es» на початку речення зникає, якщо інше слово переходить на перше місце. Стале «es» для позначення погоди, часу або у виразах на кшталт «es gibt» (є, існує) завжди має залишатися в реченні.
Es kommt ein Gast. -> Ein Gast kommt.
Приходить гість. → Гість приходить.
Es regnet. -> Heute regnet es.
Іде дощ. → Сьогодні йде дощ.
Займенник «es» (воно) замінює іменник середнього роду, тобто слово з артиклем «das». Його вживають, щоб уникати повторень.
Ich habe ein neues Handy gekauft. Es hat eine sehr gute Kamera.
Я купив новий телефон. У нього дуже хороша камера.
У загальних висловлюваннях про погоду, час доби, звуки або самопочуття безособове «es» (воно) вживається як підмет. Воно не вказує на конкретну річ.
Es ist kalt draußen.
Надворі холодно.
Wie geht es dir?
Як ти почуваєшся?
Якщо справжній підмет стоїть далі в реченні, «es» (воно) може займати перше місце як формальний підмет. Це часто вживається в писемній або більш офіційній мові.
Es ist noch Suppe von gestern da.
З учорашнього дня ще залишився суп.
Es fährt ein Zug nach nirgendwo.
Їде потяг у нікуди.
«Es» (це) може стосуватися змісту всього попереднього речення або ідеї. У цій функції «es» узагальнює всю інформацію.
Die Prüfung war sehr schwer, aber sie hat es geschafft.
Іспит був дуже складним, але вона впоралася.
Er hat sich entschuldigt, aber ich glaube es nicht.
Він вибачився, але я цьому не вірю.
Сполука «es gibt» (є, існує) дуже поширена й означає «existieren» (існувати). Важливо, що іменник після неї завжди стоїть в Akkusativ. Це поширена помилка.
In unserer Stadt gibt es einen großen Park.
У нашому місті є великий парк.
Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
Чи є тут поблизу пекарня?
означений артикль / вказівний займенник / відносний займенник
«Das» (вказівний займенник) і «es» (це) можуть указувати на вже відому ситуацію. «Das» підкреслює висловлювання як певний конкретний пункт, тоді як «es» нейтрально відсилає до нього. Використовуй «das» за свідомого підкреслення, а «es» — за ненаголошеного повторного посилання.

Ich habe es schon erklärt.
Я вже це пояснив.
Das ist genau der Punkt, den ich gemeint habe.
Це саме той пункт, який я мав на увазі.