
nicht
ne pas
Nie une affirmation, une action ou un état. Indique que quelque chose n’est pas le cas ou ne se produit pas.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Aujourd’hui, je ne viens pas travailler.
ne pas
Chargement de ton état enregistré.

ne pas
Nie une affirmation, une action ou un état. Indique que quelque chose n’est pas le cas ou ne se produit pas.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Aujourd’hui, je ne viens pas travailler.

pas
Nie précisément un mot ou une partie de phrase et l’oppose à une autre possibilité.
Sie fährt nicht mit dem Zug, sondern mit dem Bus.
Elle ne prend pas le train, mais le bus.

ne plus
Exprime que quelque chose était le cas ou se produisait auparavant, mais ne l’est plus maintenant.
Mein Bruder wohnt nicht mehr in Berlin.
Mon frère n’habite plus à Berlin.

ne pas encore
Exprime que quelque chose ne s’est pas produit jusqu’à présent, mais peut encore se produire ou est attendu plus tard.
Der Film hat noch nicht angefangen.
Le film n’a pas encore commencé.

ne même pas
Nie quelque chose et souligne que cela n’est pas le cas malgré des attentes particulièrement faibles ou une possibilité favorable.
Er hat nicht einmal angerufen.
Il n’a même pas appelé.

non seulement ... mais aussi
Relie deux affirmations et souligne qu’en plus du premier point mentionné, un autre est également vrai.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
Elle parle non seulement allemand, mais aussi espagnol.

si ... ne ... pas
Introduit une condition qui indique une exception ou la moins probable de deux possibilités ; selon le contexte, signifie « außer wenn » (à moins que) ou « falls es nicht » (si ce n’est pas le cas).
Wir gehen morgen spazieren, wenn es nicht regnet.
Demain, nous irons nous promener s’il ne pleut pas.
« Nicht » (ne ... pas) se place généralement juste avant le constituant de la phrase qu’il nie. Lorsqu’il nie toute l’action, il se trouve souvent assez loin dans la phrase ; placé devant un mot précis, il met ce mot en relief.
Ich kaufe heute nicht das rote Kleid.
Aujourd’hui, je n’achète pas la robe rouge.
Ich kaufe das rote Kleid heute nicht.
Je n’achète pas la robe rouge aujourd’hui.
En réponse à une question fermée, « nicht » (pas) peut aussi s’employer seul comme réponse courte. Il nie alors toute la question et s’accompagne souvent d’une explication plus détaillée.
Kommst du heute mit? – Nein, leider nicht.
Tu viens avec nous aujourd’hui ? – Non, malheureusement.
Lorsque « nicht » (ne ... pas) ne nie qu’une partie précise de la phrase, il se place directement devant cette partie. Une opposition avec « sondern » (mais) renforce la distinction.
Wir treffen uns nicht am Montag, sondern am Dienstag.
Nous nous retrouvons non pas lundi, mais mardi.
Dans « nicht mehr » (ne plus), « mehr » (plus) renvoie à une situation antérieure qui a maintenant pris fin. La combinaison se place souvent avant une indication de lieu ou de temps, ou un autre complément.
Seit dem Umzug arbeitet sie nicht mehr bei dieser Firma.
Depuis son déménagement, elle ne travaille plus dans cette entreprise.
« Noch nicht » (ne pas encore) indique qu’un événement attendu ne s’est pas encore produit. Pour parler d’une action achevée, la combinaison s’emploie souvent avec le Perfekt ou le Präsens.
Die Gäste sind noch nicht angekommen.
Les invités ne sont pas encore arrivés.
« Nicht einmal » (ne même pas) met en relief une action particulièrement limitée, facile ou prévisible qui ne s’est pourtant pas produite. Ici, « einmal » (une fois) ne désigne pas nécessairement un nombre précis.
Sie hatte nicht einmal Zeit für eine kurze Pause.
Elle n’a même pas eu le temps de faire une courte pause.
La structure « nicht nur ..., sondern auch ... » (non seulement ..., mais aussi ...) relie deux constituants de même nature ou deux affirmations. Le point supplémentaire, qui est également vrai, suit « sondern auch » (mais aussi).
Der Kurs ist nicht nur interessant, sondern auch sehr praktisch.
Le cours est non seulement intéressant, mais aussi très pratique.
« Wenn nicht » (si ... ne pas) introduit une subordonnée exprimant une condition négative. Dans cette subordonnée, le verbe conjugué se place à la fin ; le sens précis dépend du contexte.
Wir fahren mit dem Fahrrad, wenn es nicht zu kalt ist.
Nous irons à vélo s’il ne fait pas trop froid.
rien
« nichts » (rien) est un pronom et désigne lui-même la chose absente. « nicht » (ne pas) ne désigne aucune chose, mais nie une affirmation, une action ou un état. Utilise « nichts » pour « keine Sache » (aucune chose) et « nicht » pour nier, par exemple, une action précise.

Bei der Kontrolle fand ich den Fehler nicht.
Lors du contrôle, je n’ai pas trouvé l’erreur.
Bei der Kontrolle fand ich nichts.
Lors du contrôle, je n’ai rien trouvé.