
es
оно
Служит местоимением-заменителем для отдельного существительного среднего рода, как в Nominativ, так и в Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Это мой новый велосипед. Он был довольно дорогим.
оно / это
Загружаем сохранённый статус.

оно
Служит местоимением-заменителем для отдельного существительного среднего рода, как в Nominativ, так и в Akkusativ.
Das ist mein neues Fahrrad. Es war ziemlich teuer.
Это мой новый велосипед. Он был довольно дорогим.

безличное «оно»
Употребляется как безличное подлежащее для описания общих состояний, погоды, времени или чувственных восприятий без отсылки к конкретному человеку или предмету.
Beeil dich, es wird schon dunkel.
Поторопись, уже темнеет.

формальное подлежащее
Выступает в качестве формального подлежащего в начале предложения, если настоящее подлежащее стоит дальше. Это «es» исчезает, если на первое место выдвигается другой член предложения.
Es klopfte jemand an die Tür.
Кто-то постучал в дверь.

это
Указывает как дополнение на ранее упомянутую или известную ситуацию, идею или целое высказывание.
Sie hat den Job gekündigt, und ich kann es einfach nicht glauben.
Она уволилась с работы, а я просто не могу в это поверить.

устойчивое безличное «es»
Является постоянной частью определённых безличных выражений и оборотов.
In diesem Wald gibt es viele seltene Pilze.
В этом лесу много редких грибов.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | er | sie | es | sie |
| Akk. | ihn | sie | es | sie |
| Dat. | ihm | ihr | ihm | ihnen |
| Gen. | seiner | ihrer | seiner | ihrer |
Нужно различать два вида «es» (оно, это). Формальное «es» в начале предложения исчезает, если на первом месте оказывается другое слово. Постоянное «es» для обозначения погоды, времени или в выражениях типа «es gibt» (есть, имеется) всегда должно оставаться в предложении.
Es kommt ein Gast. -> Ein Gast kommt.
Приходит гость. → Гость приходит.
Es regnet. -> Heute regnet es.
Идёт дождь. → Сегодня идёт дождь.
Местоимение «es» (оно) заменяет существительное среднего рода, то есть слово с артиклем «das» (средний род). Оно используется, чтобы избежать повторения.
Ich habe ein neues Handy gekauft. Es hat eine sehr gute Kamera.
Я купил новый телефон. У него очень хорошая камера.
Для общих высказываний о погоде, времени суток, звуках или самочувствии в качестве подлежащего используется безличное «es» (оно). Оно не относится к какому-либо конкретному предмету.
Es ist kalt draußen.
На улице холодно.
Wie geht es dir?
Как ты себя чувствуешь?
Если настоящее подлежащее стоит дальше в предложении, «es» (оно) может занять первое место в качестве формального подлежащего. Это часто используется в письменной или более формальной речи.
Es ist noch Suppe von gestern da.
Ещё остался суп со вчерашнего дня.
Es fährt ein Zug nach nirgendwo.
Едет поезд в никуда.
«Es» (это) может относиться к содержанию всего предыдущего предложения или к идее. В этой функции «es» обобщает целую информацию.
Die Prüfung war sehr schwer, aber sie hat es geschafft.
Экзамен был очень трудным, но она справилась.
Er hat sich entschuldigt, aber ich glaube es nicht.
Он извинился, но я этому не верю.
Выражение «es gibt» (есть, имеется) очень распространено и означает «existieren» (существовать). Важно, что следующее за ним существительное всегда стоит в Akkusativ. Это частая ошибка.
In unserer Stadt gibt es einen großen Park.
В нашем городе есть большой парк.
Gibt es hier in der Nähe eine Bäckerei?
Здесь поблизости есть пекарня?
определённый артикль / указательное местоимение / относительное местоимение
И «das» (указательное местоимение), и «es» (это) могут отсылать к уже известной ситуации. «Das» подчёркивает высказывание как конкретный момент, а «es» нейтрально отсылает к нему. Используй «das» (указательное местоимение), если хочешь специально подчеркнуть мысль, а «es» (это) — для безударной обратной отсылки.

Ich habe es schon erklärt.
Я уже это объяснил.
Das ist genau der Punkt, den ich gemeint habe.
Именно это и есть тот момент, который я имел в виду.