
essenziell
essentiel
Absolument nécessaire et d’une importance décisive ; indispensable.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Une bonne préparation est essentielle pour réussir.
essentiel
essenziell – essenzieller – am essenziellsten
Chargement de ton état enregistré.

essentiel
Absolument nécessaire et d’une importance décisive ; indispensable.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Une bonne préparation est essentielle pour réussir.

indispensable
En biologie et en nutrition : vital pour l’organisme, parce que celui-ci ne peut pas produire lui-même la substance et doit l’absorber avec la nourriture.
Essenzielle Aminosäuren muss der Körper mit der Nahrung aufnehmen.
L’organisme doit absorber les acides aminés indispensables avec la nourriture.
| forme de base | essenziell |
|---|---|
| Komparativ | essenzieller |
| Superlativ | am essenziellsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à essenziell.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à essenziell.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à essenziell.
« Essenziell » (essentiel) s’emploie souvent avec « für » (pour) et indique alors à quoi quelque chose est absolument nécessaire. Après « für » vient l’Akkusativ.
Eine stabile Internetverbindung ist für den Online-Unterricht essenziell.
Une connexion Internet stable est essentielle pour les cours en ligne.
Les associations courantes sont « essenziell für den Erfolg » (essentiel pour la réussite), « essenziell für die Sicherheit » (essentiel pour la sécurité) et « essenziell für die Gesundheit » (essentiel pour la santé). Cet adjectif décrit particulièrement souvent des conditions, des capacités ou des mesures.
Klare Kommunikation ist für die Sicherheit des Teams essenziell.
Une communication claire est essentielle pour la sécurité de l’équipe.
« Essenziell » (essentiel) apparaît particulièrement souvent dans les textes factuels, scientifiques et professionnels. Il se trouve souvent devant des mots comme « Voraussetzung » (condition préalable), « Bestandteil » (composant) ou « Information » (information).
Die essenziellen Informationen stehen im ersten Abschnitt des Berichts.
Les informations essentielles se trouvent dans la première partie du rapport.
essentiel / nettement
Les deux mots peuvent décrire une condition préalable très importante. « Wesentlich » (essentiel) met souvent en avant sa grande importance, mais peut aussi signifier indispensable. « Essenziell » (essentiel) souligne plus clairement le caractère indispensable : sans cette condition préalable, ce n’est pas possible.

Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen essenziell.
Une bonne préparation est essentielle à la réussite des négociations.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen wesentlich.
Une bonne préparation est essentielle à la réussite des négociations.