
essenziell
essenziale
Assolutamente necessario e di importanza decisiva; indispensabile.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Una buona preparazione è essenziale per il successo.
essenziale
essenziell – essenzieller – am essenziellsten
Caricamento dello stato salvato.

essenziale
Assolutamente necessario e di importanza decisiva; indispensabile.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg essenziell.
Una buona preparazione è essenziale per il successo.

essenziale
In biologia e nell'alimentazione: indispensabile per la vita dell'organismo, perché il corpo non è in grado di produrre autonomamente la sostanza e deve assumerla con l'alimentazione.
Essenzielle Aminosäuren muss der Körper mit der Nahrung aufnehmen.
Il corpo deve assumere gli amminoacidi essenziali con l'alimentazione.
| forma base | essenziell |
|---|---|
| Komparativ | essenzieller |
| Superlativ | am essenziellsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a essenziell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a essenziell.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a essenziell.
«Essenziell» (essenziale) è usato spesso con «für» (per) e indica per che cosa qualcosa è assolutamente necessario. Dopo «für» si usa l'Akkusativ.
Eine stabile Internetverbindung ist für den Online-Unterricht essenziell.
Una connessione Internet stabile è essenziale per le lezioni online.
Le espressioni tipiche sono «essenziell für den Erfolg» (essenziale per il successo), «essenziell für die Sicherheit» (essenziale per la sicurezza) e «essenziell für die Gesundheit» (essenziale per la salute). L'aggettivo descrive molto spesso condizioni, capacità o misure.
Klare Kommunikation ist für die Sicherheit des Teams essenziell.
Una comunicazione chiara è essenziale per la sicurezza del gruppo.
«Essenziell» (essenziale) ricorre soprattutto nei testi informativi, scientifici e professionali. In questi testi compare spesso davanti a parole come «Voraussetzung» (requisito), «Bestandteil» (componente) o «Information» (informazione).
Die essenziellen Informationen stehen im ersten Abschnitt des Berichts.
Le informazioni essenziali si trovano nella prima sezione del rapporto.
essenziale / notevolmente / in sostanza
Entrambe le parole possono descrivere un presupposto molto importante. «Wesentlich» (essenziale) sottolinea spesso la sua grande importanza, ma può anche significare indispensabile. «Essenziell» (essenziale) mette più chiaramente in evidenza l'indispensabilità: senza questo presupposto non è possibile procedere.

Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen essenziell.
Una buona preparazione è essenziale per il successo delle trattative.
Eine gute Vorbereitung ist für den Erfolg der Verhandlungen wesentlich.
Una buona preparazione è essenziale per il successo delle trattative.